Quand le Bon Roi Henri contait fleurette...
Je vous présente une anecdote sympathique que j'ai découvert en visitant les jardins du château de Pau.
L’expression « conter fleurette » est aujourd’hui passée dans le langage courant sans que l’on connaisse bien souvent son origine. La légende veut que le Bon Roi Henri IV, Henriot à l’époque, âgé de quinze ans à peine, certains disent même de douze ans, fit une cour aussi intense que brève à la fille du jardinier du château de Nérac, lors de la venue du Roi Charles IX à la cour de Navarre. Cette jeune fille s’appelait Fleurette…
Lorsque le Roi quitta Fleurette, sur l’injonction dit-on de son précepteur, Fleurette en conçu un tel chagrin qu’elle se noya de désespoir dans la Baïse.
En réalité, Fleurette de Nérac est morte bien plus tard, en 1592
De cette légende naquit l’expression « conter fleurette », passée ensuite outre-Manche sous la forme de « flirt » puis de nouveau francisée en flirter. La légende veut également que Fleurette fut, de toutes les maîtresses d’Henri IV la seule qui l’ait aimé sincèrement, la seule qui lui resta fidèle…
Il reste aujourd'hui de cette belle histoire une statue de Fleurette réalisée par Daniel Campagnac en 1896 dans une grotte du parc de la Garenne et une plaque où l'on peut lire : " Fleurette A peine ils s'étaient vus qu'ils s'aimèrent d'amour. Elle comptait seize ans; lui, trois de plus. Ravie Fleurette à cet amour donna toute sa vie. Henri, Prince d'Albret ne lui donna qu'un jour".
Sources: